A last-gasp wicket to Joe Mennie has helped South Australia strike back late against New South Wales on the opening day of JLT Sheffield Shield action at Adelaide Oval.